Adobe Sites Optimizer AIツールとDAにおけるエッジ配信ローカライゼーションの現場事例 | AEMアトランタミートアップ

対面式のAEMミートアップが復活しました！コロンバスで開催された対面式のAEMミートアップの成功を受け、南東部AEMユーザーグループと中西部AEMユーザーグループが協力し、アトランタのコックス・コミュニケーションズ本社でAEMユーザーグループミーティングを開催しました。このミートアップの主催者は、 AEMチャンピオンに2回輝いたタッド・リーブス氏と、 AEMチャンピオンに3回輝いたウィルソン・フォール氏で、AEMの技術者や愛好家が集まり、最新のAdobeテクノロジーについて議論を交わしました。

AEM ミートアップがアトランタに戻ってきます!

最近では初めて、AEM の設計者、開発者、愛好家がアトランタで直接集まることができ、とても素晴らしい経験でした。AEM ミートアップは、AEM 南東部ユーザー グループとAEM 中西部ユーザー グループの共同企画として、3 度の AEM チャンピオンであり、Cox のデジタル マーケティング プラットフォーム担当ディレクターでもある Wilson Faure 氏のご厚意により、Cox Communications 本社で開催されました。

このイベントはダブルヘッダーで、Adobe の AEM Sites Optimizer に関するプレゼンテーションと DA/Edge Delivery のローカリゼーションと翻訳に関するプレゼンテーションの 2 つが行われました。残念ながら、ミートアップ中にビデオを録画することができなかったので、プレゼンテーションの要約で間に合わせるしかありません。詳細を知りたい場合は、出席した人に連絡してください。

Adobe の新しい AI 搭載 Sites Optimizer の実地体験

Adobe Summit では、Adobe のマーケティング担当者向けツール スイートの注目の新製品の一つとして、サイト拡張機能を検出して展開する Adobe の新しい Agentic AI プラットフォームであるAdobe AEM Sites Optimizer が発表されました。Sites Optimizer が何をするのか、何ができるはずなのかのプレゼンテーションは誰もが見たことがありますが、Cox が Sites Optimizer をどのように活用しているのかを見るのは素晴らしいことでした。

サイト所有者が直面する主な問題は、サイト上の膨大な量のコンテンツが常に変化し（潜在的に（または一見）無関係な更新によってプラスまたはマイナスの影響を受ける可能性があり）、基本的に常にサイト全体を監視する必要があることです。

Sites Optimizer には現在、膨大な機能が搭載されており、ロードマップには、パフォーマンス、セキュリティ、アクセシビリティ、SEO などに影響するコンテンツとコード関連の問題を改善および修正する機会を見つける機能も含まれています。明らかな問題は、AEM でコンテンツを作成して公開する方法がいくつあるか ( AEM 6.5 と Cloud Service と Edge Delivery の比較に関するディスカッションを参照)、Sites Optimizer を JCR、Google Docs/Sharepoint、またはDocument Authoring (DA)でコンテンツを更新できるレベルまで引き上げること、さらに AEM または Edge Delivery で提案されたコード更新の PR を作成できることです。

Wilson 氏が指摘したように、AEM Sites Optimizer は確実に価値をもたらしており、Adobe Sites Optimizer チームから定期的に更新が行われ、新しく重要な機能が継続的に追加されています。したがって、9 月に Sites Optimizer のデモをご覧になった方は、11 月にもう一度デモをご覧になることをお勧めします。11 月には大幅に改善された製品になっている可能性が高いからです。

ドキュメントオーサリング（DA）によるエッジ配信での翻訳とローカリゼーション

このプレゼンテーションは、Edge Delivery Services と Document Authoring (DA) を使用したローカリゼーションのアプローチを徹底的に説明することを目的としていました。しかし、その場にいた誰も Edge Delivery Services を簡単なデモ以上の用途で使用したことがなく、DA を実際に使用したこともなかったため、プレゼンテーションは主に DA と Edge Delivery Site のライフサイクルのウォークスルーに切り替えられ、その後 Edge Delivery Site のローカライズと「従来の」AEM との違いについて説明されました。

DA には非常に強力な翻訳およびローカリゼーション機能があり、Edge Delivery Services を使用してローカライズされたサイトを非常に迅速に立ち上げることができます。

Smartlingおよび Google Translate コネクタはすぐに使用できる状態でサポートされており、非常にシンプルなフレームワークが用意されているため、別のサードパーティの翻訳コネクタがある場合は、PR を介して DA プロジェクトに送信できます。

DA 翻訳およびローカリゼーションの実際のデモをご希望の場合は、お気軽にお問い合わせください。

お住まいの地域の AEM ユーザー グループに参加しましょう。

現在、AEM チャンピオン、ソリューション プロバイダー、Adobe の顧客が先頭に立って、多くの地域にローカル AEM ユーザー グループが存在します。

お近くの AEM ユーザー グループを見つけるには、 Adobe ユーザー グループのメイン ページにアクセスしてください。また、お住まいの地域でのミートアップの開催をお手伝いいただける場合は、ぜひご連絡ください。次回のイベントでお会いできるのを楽しみにしています!

著者について

聞いてみてどうでしたか？自分に合ったものについてご質問がありますか?ぜひご相談ください！お問い合わせ